EN
Translate:
EN
February 5, 2025
Dear PELI students,
We know that many people are feeling scared about the recent changes in immigration policy.
We are committed to making our school a safe and welcoming place for all students, regardless of immigration status. We believe all students have a right to education and will work hard to ensure your comfort and peace of mind.
We want you to be informed of your rights so you can be prepared for any situation. Here are some things to know:
At home or outside:
At school:
Here are some resources with more information about your rights. Also, there is also a board in the school hallway with information printed in different languages.
If you have any questions, please ask us. We are here to support you!
Estimados estudiantes de PELI,
Sabemos que muchas personas se sienten asustadas por los cambios recientes en la política de inmigración.
Estamos comprometidos a hacer de nuestra escuela un lugar seguro y acogedor para todos los estudiantes, independientemente de su estatus migratorio. Creemos que todos los estudiantes tienen derecho a la educación y trabajaremos arduamente para asegurar su comodidad y tranquilidad.
Queremos que estén informados sobre sus derechos para que puedan estar preparados ante cualquier situación. Aquí hay algunas cosas que deben saber:
En casa o fuera:
En la escuela:
Aquí hay algunos recursos con más información sobre sus derechos. Además, hay un tablero en el pasillo de la escuela con información impresa en diferentes idiomas.
Si tienen alguna pregunta, por favor pregúntenos. ¡Estamos aquí para apoyarles!
Prezados estudantes do PELI,
Sabemos que muitas pessoas estão assustadas com as mudanças recentes na política de imigração.
Estamos comprometidos em fazer de nossa escola um lugar seguro e acolhedor para todos os estudantes, independentemente do status de imigração. Acreditamos que todos os estudantes têm o direito à educação e trabalharemos duro para garantir seu conforto e tranquilidade.
Queremos que vocês estejam informados sobre seus direitos para que possam estar preparados para qualquer situação. Aqui estão algumas coisas que vocês precisam saber:
Em casa ou fora:
Na escola:
Aqui estão alguns recursos com mais informações sobre seus direitos. Além disso, há um quadro no corredor da escola com informações impressas em diferentes idiomas.
Se vocês tiverem alguma dúvida, por favor, nos pergunte. Estamos aqui para apoiar vocês!
Chers étudiants de PELI,
Nous savons que beaucoup de gens se sentent effrayés par les changements récents de la politique d'immigration.
Nous sommes engagés à faire de notre école un endroit sûr et accueillant pour tous les étudiants, quel que soit leur statut d'immigration. Nous croyons que tous les étudiants ont le droit à l'éducation et nous travaillerons dur pour assurer votre confort et tranquillité d'esprit.
Nous voulons que vous soyez informés de vos droits afin que vous puissiez être préparés à toute situation. Voici quelques points à savoir :
Chez vous ou à l'extérieur :
À l'école :
Voici quelques ressources avec plus d'informations sur vos droits. De plus, il y a un tableau dans le couloir de l'école avec des informations imprimées en différentes langues.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous demander. Nous sommes là pour vous soutenir!
أعزائي طلاب PELI،
نعلم أن العديد من الأشخاص يشعرون بالخوف بسبب التغييرات الأخيرة في سياسة الهجرة.
نحن ملتزمون بجعل مدرستنا مكانًا آمنًا ومرحبًا لجميع الطلاب، بغض النظر عن وضعهم الهجري. نعتقد أن جميع الطلاب لهم الحق في التعليم وسنعمل بجد لضمان راحتكم واطمئنانكم.
نريد أن تكونوا على دراية بحقوقكم حتى تكونوا مستعدين لأي موقف. إليكم بعض الأشياء التي يجب أن تعرفوها:
في المنزل أو في الخارج: لا يمكن لموظفي الهجرة دخول منزلكم دون أمر قضائي باسم محدد موقّع من قاضٍ. لا تحتاجون لفتح الباب لضابط الهجرة إلا إذا أراكم أمرًا موقّعًا. إذا تواصلتم مع ضابط هجرة، ليس عليكم التحدث معه. لديكم الحق في الصمت. لا تحتاجون للإجابة على أسئلة عن مكان ولادتكم أو إذا كنتم مواطنين أمريكيين أو كيف دخلتم البلاد.
في المدرسة: لا يوجد سبب لتوقع قدوم سلطات الهجرة إلى المدرسة. نحن لا نجمع معلومات عن وضع الهجرة لطلابنا ولا نشارك أي معلومات مع سلطات الهجرة إلا إذا طُلب منا ذلك قانونًا. الردهة في المدرسة (الغرفة التي تحتوي على الأرائك والقهوة) هي مكان عام يمكن لأي شخص دخوله. أما الفصول الدراسية والمكاتب فهي أماكن خاصة، مما يعني أن موظفي الهجرة لا يمكنهم دخولها بدون أمر قضائي. هناك لافتات جديدة تشير إلى ذلك. يتمتع معلمو PELI بالوصول إلى موارد تساعدكم على فهم حقوقكم كمهاجرين بشكل أفضل. نحن مستعدون لحمايتكم بأي شكل من الأشكال!
إليكم بعض الموارد التي تحتوي على مزيد من المعلومات حول حقوقكم. كما يوجد لوحة في ممر المدرسة تحتوي على معلومات مطبوعة بلغات مختلفة.
إذا كان لديكم أي أسئلة، يرجى سؤالنا. نحن هنا لدعمكم!
亲爱的PELI学生们，
我们知道许多人对近期移民政策的变化感到害怕。
我们承诺将学校建设成为一个安全、欢迎所有学生的地方，无论他们的移民身份如何。我们相信所有学生都有接受教育的权利，并将努力确保你们的舒适与安心。
我们希望你们了解自己的权利，以便为任何情况做好准备。以下是一些你们需要知道的事项：
在家里或外面： 移民官员在没有法官签署的具体姓名的搜查令的情况下，不能进入你的家。除非他们出示签署的搜查令，否则你不需要给官员开门。 如果你与移民官员接触，你不必与他们交谈。你有权保持沉默。 你不必回答关于你出生地、是否是美国公民或你是如何进入美国的问题。
在学校： 没有理由期待移民当局会来学校。我们不会收集学生的移民身份信息，除非法律要求，我们不会与移民当局共享任何学生信息。 学校的大堂（有沙发和咖啡的房间）是一个公共空间，任何人都可以进入。教室和办公室是私人区域，这意味着移民官员没有搜查令不能进入这些区域。现在有新的标志指示这一点。 PELI的教师可以访问资源，帮助你们更好地理解作为移民的权利。我们准备以任何方式保护你们！
这里有一些关于你们权利的更多信息资源。此外，学校走廊里还有一个布告板，提供了不同语言的印刷信息。
如果你们有任何问题，请随时问我们。我们在这里支持你们！
Дорогие студенты PELI,
Мы знаем, что многие люди боятся из-за недавних изменений в иммиграционной политике.
Мы стремимся сделать нашу школу безопасным и гостеприимным местом для всех студентов, независимо от их иммиграционного статуса. Мы верим, что все студенты имеют право на образование, и будем усердно работать, чтобы обеспечить ваш комфорт и душевное спокойствие.
Мы хотим, чтобы вы были осведомлены о своих правах, чтобы быть готовыми к любой ситуации. Вот несколько вещей, которые вам нужно знать:
Дома или на улице: Иммиграционные офицеры не могут войти в ваш дом без ордера с конкретным именем, подписанным судьей. Вы не обязаны открывать дверь офицеру, если он не покажет вам подписанный ордер. Если у вас будет контакт с иммиграционным офицером, вы не обязаны с ним разговаривать. У вас есть право молчать. Вы не обязаны отвечать на вопросы о том, где вы родились, являетесь ли вы гражданином США или как вы вошли в страну.
В школе: Нет причин ожидать, что иммиграционные власти придут в школу. Мы не собираем информацию о иммиграционном статусе наших студентов и не делимся информацией о студентах с иммиграционными властями, если это не требуется законом. Лобби школы (комната с диванами и кофе) является общественным пространством, куда может войти любой. Классы и офисы являются частными, что означает, что иммиграционные офицеры не могут войти в эту область без ордера. Есть новые знаки, указывающие на это. Учителя PELI имеют доступ к ресурсам, которые помогут вам лучше понять ваши права как иммигранта. Мы готовы защищать вас любым возможным способом!
Вот несколько ресурсов с дополнительной информацией о ваших правах. Кроме того, в коридоре школы есть доска с информацией на разных языках.
Если у вас есть вопросы, пожалуйста, обращайтесь к нам. Мы здесь, чтобы поддержать вас!
Drodzy uczniowie PELI,
Wiemy, że wiele osób boi się w związku z niedawnymi zmianami w polityce imigracyjnej.
Zobowiązujemy się do tego, aby nasza szkoła była bezpiecznym i gościnnym miejscem dla wszystkich uczniów, niezależnie od ich statusu imigracyjnego. Wierzymy, że każdy uczeń ma prawo do edukacji i będziemy ciężko pracować, aby zapewnić wam komfort i spokój ducha.
Chcemy, abyście byli świadomi swoich praw, aby być przygotowanym na każdą sytuację. Oto kilka rzeczy, które powinniście wiedzieć:
W domu lub na zewnątrz: Urzędnicy imigracyjni nie mogą wejść do waszego domu bez nakazu z imieniem podpisanym przez sędziego. Nie musicie otwierać drzwi funkcjonariuszowi, chyba że pokaże wam podpisany nakaz. Jeśli będziecie mieli kontakt z funkcjonariuszem imigracyjnym, nie musicie z nim rozmawiać. Macie prawo milczeć. Nie musicie odpowiadać na pytania o miejsce urodzenia, czy jesteście obywatelami USA, lub jak weszliście do kraju.
W szkole: Nie ma powodu, by spodziewać się, że władze imigracyjne przyjdą do szkoły. Nie zbieramy informacji o statusie imigracyjnym naszych uczniów i nie dzielimy się żadnymi informacjami o uczniach z władzami imigracyjnymi, chyba że jest to wymagane prawnie. Lobby szkoły (pokój z sofami i kawą) to przestrzeń publiczna, do której każdy może wejść. Sale lekcyjne i biura są prywatne, co oznacza, że urzędnicy imigracyjni nie mogą wejść do tej strefy bez nakazu. Są nowe znaki, które to wskazują. Nauczyciele PELI mają dostęp do zasobów, które pomogą wam lepiej zrozumieć wasze prawa jako imigrantów. Jesteśmy gotowi chronić was w każdy możliwy sposób!
Oto kilka zasobów z dodatkowymi informacjami na temat waszych praw. Ponadto, w szkolnym korytarzu znajduje się tablica z informacjami w różnych językach.
Jeśli macie jakiekolwiek pytania, prosimy pytać. Jesteśmy tutaj, aby was wspierać!
Chè elèv PELI,
Nou konnen ke anpil moun santi yo pè akòz chanjman resan nan politik imigrasyon an.
Nou angaje nan fè lekòl nou an yon kote ki an sekirite ak akeyan pou tout elèv, kèlkeswa estati imigrasyon yo. Nou kwè ke tout elèv gen dwa pou yo edike yo e n ap travay di pou asire konfò ak lapè nan lespri ou.
Nou vle ou konnen dwa ou pou ou ka prepare w pou nenpòt sitiyasyon. Men kèk bagay pou konnen:
Nan kay ou oswa deyò:
Nan lekòl la:
Men kèk resous ak plis enfòmasyon sou dwa ou. Epitou, gen yon tablo nan korydo lekòl la ak enfòmasyon ki ekri nan diferan lang.
Si ou gen nenpòt kesyon, tanpri poze nou. Nou la pou sipòte w!
Değerli PELI öğrencileri,
Son zamanlarda göçmenlik politikalarındaki değişiklikler nedeniyle birçok kişinin korktuğunu biliyoruz.
Okulumuzu, göçmenlik statüsünden bağımsız olarak tüm öğrenciler için güvenli ve misafirperver bir yer haline getirme taahhüdündeyiz. Tüm öğrencilerin eğitim hakkı olduğuna inanıyor ve rahatlığınızı ve huzurunuzu sağlamak için çok çalışacağız.
Herhangi bir duruma hazırlıklı olabilmeniz için haklarınız hakkında bilgi sahibi olmanızı istiyoruz. İşte bilmeniz gereken bazı şeyler:
Evde veya dışarıda: Göçmenlik yetkililerinin, bir yargıcın imzaladığı belirli bir isimle birlikte bir arama emri olmadan evinize girmeleri mümkün değildir. Bir yetkili size imzalı bir arama emri göstermediği sürece kapıyı açmanız gerekmez. Bir göçmenlik yetkilisiyle iletişim kurarsanız, onlarla konuşmak zorunda değilsiniz. Susma hakkınız vardır. Nerede doğduğunuz, ABD vatandaşı olup olmadığınız veya ülkeye nasıl girdiğiniz hakkında soruları yanıtlamak zorunda değilsiniz.
Okulda: Göçmenlik otoritelerinin okula gelmesini beklemek için hiçbir neden yoktur. Öğrencilerimizin göçmenlik durumu hakkında bilgi toplamıyoruz ve öğrencilerle ilgili hiçbir bilgiyi yasal olarak istenmedikçe göçmenlik otoriteleriyle paylaşmıyoruz. Okulun lobisi (koltuklar ve kahve olan oda), herkesin girebileceği bir kamusal alandır. Sınıflar ve ofisler ise özel alanlardır, bu nedenle göçmenlik yetkilileri bu alana giremezler. Bunu belirten yeni tabelalar bulunmaktadır. PELI öğretmenleri, göçmen olarak haklarınızı daha iyi anlamanıza yardımcı olacak kaynaklara sahiptir. Sizi her şekilde korumaya hazırız!
İşte haklarınızla ilgili daha fazla bilgi içeren bazı kaynaklar. Ayrıca, okul koridorunda farklı dillerde basılı bilgiler içeren bir pano bulunmaktadır.
Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen bize sorabilirsiniz. Size destek olmak için buradayız!
Шановні студенти PELI,
Ми знаємо, що багато людей бояться через нещодавні зміни в імміграційній політиці.
Ми прагнемо зробити нашу школу безпечним і гостинним місцем для всіх студентів, незалежно від їхнього імміграційного статусу. Ми віримо, що всі студенти мають право на освіту, і будемо працювати над тим, щоб забезпечити ваш комфорт і спокій.
Ми хочемо, щоб ви були поінформовані про свої права, щоб бути готовими до будь-якої ситуації. Ось кілька важливих моментів, які потрібно знати:
Вдома або на вулиці: Імміграційні офіцери не можуть увійти у ваш будинок без ордера з конкретним ім'ям, підписаним суддею. Ви не зобов'язані відкривати двері офіцеру, якщо він не покаже вам підписаний ордер. Якщо у вас є контакт з імміграційним офіцером, вам не потрібно з ним спілкуватися. У вас є право зберігати мовчання. Ви не зобов'язані відповідати на питання про те, де ви народилися, чи є ви громадянином США чи як ви потрапили до країни.
У школі: Немає жодних причин очікувати, що імміграційні органи прийдуть до школи. Ми не збираємо інформацію про імміграційний статус наших студентів і не передаємо жодної інформації про студентів імміграційним органам, якщо це не вимагає закон. Лобі школи (кімната з диванами та кавою) є громадським простором, до якого може увійти будь-хто. Класи та офіси є приватними, що означає, що імміграційні офіцери не можуть увійти до цієї зони без ордера. Є нові знаки, що вказують на це. Викладачі PELI мають доступ до ресурсів, які допоможуть вам краще зрозуміти ваші права як іммігранта. Ми готові захищати вас усіма можливими способами!
Ось кілька ресурсів з додатковою інформацією про ваші права. Крім того, в коридорі школи є дошка з інформацією різними мовами.
Якщо у вас є питання, будь ласка, звертайтесь до нас. Ми тут, щоб підтримати вас!
Të nderuar studentë të PELI,
E dimë se shumë njerëz ndjehen të frikësuar për shkak të ndryshimeve të fundit në politikën e emigracionit.
Jemi të angazhuar për të bërë shkollën tonë një vend të sigurt dhe mikpritës për të gjithë studentët, pa marrë parasysh statusin e tyre të emigracionit. Besojmë se të gjithë studentët kanë të drejtë për arsim dhe do të punojmë shumë për të siguruar komoditetin dhe qetësinë tuaj.
Dëshirojmë që të jeni të informuar për të drejtat tuaja në mënyrë që të jeni të përgatitur për çdo situatë. Këtu janë disa gjëra që duhet të dini:
Në shtëpi ose jashtë: Përfaqësuesit e emigracionit nuk mund të hyjnë në shtëpinë tuaj pa një urdhër, me një emër specifik të nënshkruar nga një gjykatës. Ju nuk keni nevojë të hapni derën për një oficer, përveç nëse ata ju tregojnë një urdhër të nënshkruar. Nëse keni kontakt me një oficer të emigracionit, nuk jeni të detyruar të flisni me ta. Keni të drejtën të mbani heshtjen. Nuk keni pse të përgjigjeni pyetjeve për vendin ku jeni lindur, nëse jeni shtetas të SHBA ose si keni hyrë në vend.
Në shkollë: Nuk ka asnjë arsye për të pritur që autoritetet e emigracionit të vijnë në shkollë. Ne nuk mbledhim informacione për statusin e emigracionit të studentëve tanë dhe nuk ndajmë asnjë informacion të studentëve me autoritetet e emigracionit përveç nëse kërkohet me ligj. Halla e shkollës (dhoma me sofal dhe kafe) është një hapësirë publike ku çdo njeri mund të hyjë. Klasat dhe zyrat janë private, që do të thotë se autoritetet e emigracionit nuk mund të hyjnë në këtë zonë pa një urdhër. Ka shenja të reja që e tregojnë këtë. Mësuesit e PELI kanë akses në burime që do t'ju ndihmojnë të kuptoni më mirë të drejtat tuaja si emigrantë. Jemi të gatshëm t'ju mbrojmë në çdo mënyrë që mundemi!
Ja disa burime me më shumë informacion mbi të drejtat tuaja. Po ashtu, ka një bord në korridorin e shkollës me informacion të printuar në gjuhë të ndryshme.
Nëse keni ndonjë pyetje, ju lutemi na pyesni. Jemi këtu për t'ju mbështetur!
ውድ የPELI ተማሪዎች፣
ብዙ ሰዎች በቅርብ ጊዜ በስደት ፖሊሲ ላይ ስለሚደረጉ ለውጦች ፍርሃት እንደተሰማቸው እናውቃለን።
የኢሚግሬሽን ሁኔታ ምንም ይሁን ምን ትምህርት ቤታችንን ለሁሉም ተማሪዎች ምቹ እና ደህና ቦታ ለማድረግ ቆርጠን ተነስተናል። ሁሉም ተማሪዎች የመማር መብት እንዳላቸው እናምናለን እናም የእርስዎን ምቾት እና የአእምሮ ሰላም ለማረጋገጥ ጠንክረን ይሰራሉ።
ለማንኛውም ሁኔታ ዝግጁ መሆን እንድትችሉ ስለመብትዎ እንዲነግሩዎት እንፈልጋለን። አንዳንድ ማወቅ ያለባቸው ነገሮች እነሆ፡-
በቤት ውስጥም ሆነ ከቤት ውጭ;
የኢሚግሬሽን ባለሥልጣኖች በዳኛ የተፈረመ የተወሰነ ስም ያለ ማዘዣ ወደ ቤትዎ መግባት አይችሉም። የተፈረመ ማዘዣ ካላሳዩዎት በስተቀር ለአንድ መኮንን በሩን መክፈት አያስፈልግዎትም።
ከኢሚግሬሽን መኮንን ጋር ግንኙነት ካለህ ከእነሱ ጋር መነጋገር አያስፈልግም። ዝም የማለት መብት አለህ።
የተወለድክበትን ቦታ፣ የዩኤስ ዜጋ መሆንህን ወይም ወደ ሀገር ውስጥ እንዴት እንደገባህ ለሚነሱ ጥያቄዎች መልስ መስጠት አይጠበቅብህም።
በትምህርት ቤት፡-
የኢሚግሬሽን ባለስልጣናት ወደ ትምህርት ቤቱ ይመጣሉ ብለን የምንጠብቅበት ምንም ምክንያት የለም። ስለተማሪዎቻችን የስደት ሁኔታ መረጃ አንሰበስብም እና ምንም አይነት የተማሪ መረጃ ከኢሚግሬሽን ባለስልጣናት ጋር በህጋዊ ካልሆነ በስተቀር አናጋራም።
የትምህርት ቤቱ አዳራሽ (ሶፋ እና ቡና ያለው ክፍል) ማንም ሰው ሊገባበት የሚችልበት ቦታ ነው። የመማሪያ ክፍሎቹ እና ቢሮዎች የግል ናቸው, ይህ ማለት የኢሚግሬሽን ባለስልጣናት ያለ ማዘዣ ወደዚህ አካባቢ መግባት አይችሉም. ይህንን የሚያመለክቱ አዳዲስ ምልክቶች አሉ.
የ PELI አስተማሪዎች እንደ ስደተኛ ያለዎትን መብቶች በተሻለ ሁኔታ እንዲረዱ ለማገዝ ምንጮችን ማግኘት ይችላሉ። እኛ በምንችለው መንገድ እርስዎን ለመጠበቅ ተዘጋጅተናል!
ስለመብቶችዎ ተጨማሪ መረጃ ያላቸው አንዳንድ ምንጮች እነኚሁና። እንዲሁም፣ በትምህርት ቤቱ መተላለፊያ ውስጥ በተለያዩ ቋንቋዎች የታተመ መረጃ ያለው ሰሌዳም አለ።
ማንኛውም ጥያቄ ካለዎት እባክዎን ይጠይቁን። እኛ እርስዎን ለመደገፍ እዚህ መጥተናል!
PELI Copyright © 2026 The Philadelphia English Language Institute - All Rights Reserved.
This website uses cookies. By continuing to use this site, you accept our use of cookies.